human failure перевод

• отказ по вине человека; отказ по вине обслуживающего персонала

• human:    1) _возв. человек, смерный; человеческое существо2) человечество, род человеческий3) люди (в противоположность животным или машинам)4) человеческий, человечий Ex: human being человек, человеческое с
• failure:    1) неудача, неуспех, провал Ex: dead failure полный провал Ex: bitter failures горькие неудачи Ex: failure of justice _юр. неправильное судебное решение, судебная ошибка Ex: to end in failure окончи
• human-initiated failure:    отказ по вине обслуживающего персонала
• human-involved failure:    отказ по вине обслуживающего персонала
• at failure:    при разрушении
• no-failure:    безотказный - no-failure operation
• on failure:    в случае неудачного исхода
• human (the human league song):    Human (песня The Human League)
• human, all too human:    Человеческое, слишком человеческое
• human-to-human propagation:    распространение инфекции от человека к человеку
• being human:    Быть человеком (значения)
• climacteric (human):    Климакс
• expanding human:    Развитие человека (За гранью возможного)
• gait (human):    Походка
• human activity:    деятельность человека

• Yet instances of systemic and human failures in the procurement system continued to be reported.
  Однако попрежнему поступают сообщения о случаях системных и человеческих ошибок в сфере закупок.
• Yet instances of systemic and human failures in the procurement system continued to be reported.
  Однако по-прежнему поступают сообщения о случаях системных и человеческих ошибок в сфере закупок.
• Drivers ' skills vary substantially; human failure is by far the predominant cause of traffic accidents.
  Навыки водителей могут существенно различаться; в подавляющем большинстве случаев основной причиной дорожно-транспортных происшествий служит человеческий фактор.
• Driver ' s skills vary substantially; human failure is by far the predominant cause of traffic accidents.
  Навыки водителей могут существенно различаться в подавляющем большинстве случаев; основной причиной дорожно-транспортных происшествий служит человеческий фактор.
• Driver ' s skills vary substantially; human failure is by far the predominant cause of traffic accidents.
  Уровень навыков водителя может значительно различаться; человеческий фактор является основной причиной дорожно-транспортных происшествий в подавляющем большинстве случаев.
• First, human conflict and violence have their roots in the breakdown of human relationships and the human failure to live up to our highest ideals and aspirations.
  Вопервых, человеческие конфликты и насилие коренятся в разрушении отношений между людьми и в их неспособности следовать высшим идеалам и устремлениям.